Qu’y a-t-il de plus étonnant et enchanteur qu’une belle chanson. Celle-ci est un pur chef d’œuvre. Le miracle de la beauté d’une œuvre d’art est toujours qu’elle nous allège momentanément du sentiment de séparation. La beauté est véritablement une voie directe pour reconnaître notre vraie nature comme la voie de la connaissance ou la voie de l’amour.
There was a boy...
Il y avait un garçon...
A very strange enchanted boy
Un très étrange garçon enchanté
They say he wondered very far, very far
On dit qu'il errait très loin, très loin
Over land and sea
Par-delà les terres et la mer
A little shy and sad of eye
Un peu timide et une tristesse dans l’œil
But very wise was he
Mais très sage il était
And then one day
Et puis un jour
One magic day, he passed my way
Un jour magique, il croisa mon chemin
And as we spoke of many things,
Et tandis que nous parlions de beaucoup de choses
Fools and kings,
Des bouffons et des rois,
This he said to me
Il me dit ceci
- Ensemble:
"The greatest thing
"La plus grande chose
You'll ever learn
Que tu n'apprendras jamais
Is just to love and be loved in return"
C'est d'aimer et d'être aimé en retour"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire